Toute l'Occitanie

warning: Creating default object from empty value in /home/patrimoni/drupal-6.31/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Occitania tota

Max Rouquette, l’enchanteur.

On fête cette année le centenaire de Max Rouquette considéré comme un des plus grand sécrivains du 20e siècle.

Issu d’une famille de lointaine origine rouergate (La Couvertoirade) descendue dans la plaine de l’Hérault, Max Rouquette est né le 8 décembre 1908 à Argelliers, petit village à 20 km de Montpellier, entre les contreforts du Larzac et la mer.

Max Roqueta, l’encantaire

Se festeja aqueste an lo centenari de Max Roqueta considerat coma un dels mai grands escrivans dau segle XX.

Sortit d’una familha de luencha origina roergassa (La Cobertoirada) davalada dins la plana d’Erau, Max Roqueta es nascut lo 8 de decembre de 1908 a Argelliers, vilatjòt a 20 km de Montpelhièr, entre serranas a l’abroa de Larzac e la mar.

Farà d’estudis de medecina a Montpelhièr e Tolon, per venir medecin de campanha à Aniana dins Erau, puèi a partir de 1948, vendrà metge a la Securitat Sociala, novelament creada a Montpelhièr, ont morirà lo 24 de junh de 2005 a 96 ans.

Pourquoi... le houx a-t-il des feuilles piquantes ?

Il est toujours difficile de traduire un texte c’est d’autant plus difficile quand il s’agit d’occitan car c’est une langue très riche avec des mots différents pour exprimer les nuances. Elles sont parfois perdues lors de la traduction.

Le houx nous le connaissons tous, c’est un arbre qui peut atteindre 15 mètres si le terrain lui convient. il se plait et pousse bien sur les terres siliceuses du Lévézou. certaines fois quand l’arbre est grand on dit «lLa» houx. Si les houx sont épais de chaque coté d’un chemin on parle de «griffoulière». Les arbres serrés abritent les promeneurs du grand vent et de la neige pendant l’hiver et aussi, pendant l’été, du soleil.

Laissarem degun, una canta de libertat de Roland Pecout

par Joan-Guilhem Roqueta,

Roland Pecout, qu’escriu en occitan e en francés, es nascut en Provença. Dins las annadas 70, sos passes lo menon a Rodés ont ensenha un an l’espanhòl, puèi davala a Milhau per far obrièr agricòl dins la val de Dorbias. Es lo temps que comença la lucha del Larzac contra lo camp militar. El que ven de mai 68 (son reculh de poèmas Avem decidit d’aver rason es emblematic d’aqueles temps de fuòc) s’engatja amb Lucha Occitana a costat dels 103 païsans. Lo poèma Cardabèla marca fortament aquela pontannada :

Laissarem degun, un chant de liberté de Roland Pécout

Roland Pécout, qui écrit en occitan et en français, est né en Provence. Dans les années 70, ses pas le mènent à Rodez où il enseigne un an l’espagnol, puis il descend à Millau comme ouvrier agricole dans la Vallée de la Dourbie. C’est l’époque du début de la lutte du Larzac contre l’extension du camp militaire. Lui qui vient de Mai 68 (son recueil de poèmes Nous avons décidé d’avoir raison, est emblématique de ces temps de feu) s’engage avec Lutte Occitane à côté des 103 paysans. Le poème Cardabelle marque fortement cette période :

Ives Roqueta, menhir de la littérature d’òc

Voici un homme retiré dans sa maison de la Serre au-dessus du Pont de Camarès, que nous pourrions prendre pour le Vieux de la montagne, perdu dans ses radotages d’une notoriété passée.
Non, pas du tout, mais seulement un écrivain qui reste amoureux fou de sa langue.

Ives Roqueta, pèira plantada de la literatura d’òc

Vaquí un òme, retirat ara dins son ostal de la sèrra, en dessús del Pont de Camarés, que poiriam prendre pel Vielh de la montanha, perdut dins los repapiatges d’una notorietat passadissa.
Non, brica, mas sonque un escrivan que demòra amorós fòl de sa lenga.

Vertat es que l’òme es provocator de natura e qu’a pres plaser a las batèstas las pus ferrotjas qu’an travèrsadas la cultura occitana de las annadas 1970 e 80.
E, los jorns aules, quand torna anonciar, tal Cassandra, encara un còp la fin del monde, o puslèu la fin de la lenga d’òc, podèm aver enveja de l’escanar.

Cantem Òc ! 10 cançons de toute l'Occitanie

« Cantem Òc ! » 10 chansons de toute l’Occitanie à travailler ensemble pour ensuite les chanter le 24 octobre a Carcassonne.

« CANTEM ÒC ! » est un répertoire de 10 chansons de toute l’Occitanie. Le but est de travailler ces 10 chansons avec des arrangements plaisants pour les chanter toutes le 24 octobre 2009 a Carcassonne.

Robèrt Lafont, une cara bela, occitana e europenca, del segle XXen

Robert Lafont

 

Nascut a Nimes lo 16 de març de 1923, Robèrt Lafont defuntèt a Florença (Toscana) lo 24 junh de 2009.

Automne en Bas Rouergue

Des feuilles de frêne qui tournent, poussées par l’autan qui souffle depuis trois jours, viennent se mêler aux ronds violets des colchiques qui embellissent l’ombre des talus. Une sorte de temps doux et humide qui ne se rencontre qu’à cette période de l’année. Sur le chemin qui monte droit à la cime du "serre", le long du bois de hêtres, une bonne odeur de moisi laisse espérer une cueillette de cèpes, de ceux qui ont le chapeau bien noir et la queue ferme et dont le fumet, quand ils seront dans la poêle, viendra embaumer toute la maison. Au loin, on voit les éoliennes qui ont colonisé ces dernières années les hauteurs du Lévézou et des Monts de Lacaune ; avec ce grand vent elles sont à leur aise…

Syndiquer le contenu