L’association Teleòc

L’association Teleòc est composée d’enseignants de Calandreta (École en immersion en occitan), de l’Éducation Nationale et de l’IEO, d’informaticiens et d’artistes. Depuis le 1/10/07, elle donne,, des cours individuels d’occitan compatibles avec les cours collectifs de l’IEO et du CFPO (Centre de Formation Professionnelle Occitan).

L’occitan central (languedocien) y est enseigné. Il y a de cours en ligne (Internet) et par téléphone et courriel. L’association Teleòc est associée à l’Institut d’Estudis Occitans (http://ieo-oc.org/ ou http://ieo-lengadoc.org), association reconnnue d’utilité publique. Ses Buts sont de servir et de faire vivre la langue et la culture occitanes. A sa création, l’IEO (Robert Lafont, Max Roqueta) reprit les objectifs du Félibrige (Frédéric Mistral, Joseph Romanille). Mas elle adopta une graphie moins phonétique, plus proche de celle des troubadours, donc plus respectueuse de la vérité historique et des variantes languedocienne, gasconne, limousine, provençale, etc. En effet, les troubadours, les poètes en langue d’Òc, avaient mis au point une “koinè”, une langue écrite commune de Limoges à Marseille. Cette graphie est en application dans les universités comme celles de Montpellier et de Toulouse.

En ligne

Une session dure 20 à 30 minutas par jour à peu près sur le site payant Moodloc, la première plateforme française de téléenseignement de l’occitan. Mais tout le mode peut se connecter plus longtemps au moment où il le désire.
Il y a cinq leçons gratuites sur www.teleoc.com que vous pouvez essayer.
S’inscrire sur le site coûte 24 € pour mois avec un engagement sur une durée d’un an.
L’inscription est valable pour un ordinateur (= serveur) et ses utilisateurs habituels : membres d’une même famille, d’une même association, élève d’un même professeur, etc.
Il y a aussi de tarifications préférentielles à 19 € et 14 € par mois et des facilités de paiement (à voir sur le site www.teleoc.com à Inscriptions).

Moodloc est prévu pour des débutants (niveau A1 du Cadre Européen Commun de Références pour les Langues). En octobre 2008, il y aura un autre site pour les confirmés (niveau A2). Le niveau A2 conduit à l’examen “l’Escapolaire” del CFPO. Puis un autre niveau en 2009. Et un autre encore en 2010.
Moodloc compte 714 pages Web, 224 pages d’expressions et de proverbes, et 293 exercices sur 115 leçons. Il y a deux sortes, de leçons :

- 69 leçons d’étude de la langue : orthographe, grammaire, conjugaison, vocabulaire-formation des mots, conversation avec chacune un fichier-son illustré, de ressources écrites et un exercice interactif corrigé oralement.

- 46 leçons autour d’un thème hebdomadaire :

    • soit de lexique, par exemple la maison, les mois, les saisons, etc.
    • soit de culture : le Carnaval de Limoux, la Saint Jean, la fête votive, etc.

Avec chaque leçon un fichier-son illustré, d’exercices (un chaque jour) corrigés le lendemain, sauf celui du mercredi qui est interactif. Les leçons sur un thème hebdomadaire ne sont pas téléchargeables dès le début. Elles apparaissent au fur et à mesure du déroulement des semaines.

Il y a aussi des "news", des “forums”, des “chats”, de “blogs” et une messagerie interne.

Par téléphone

L’expression orale peut se travailler par téléphone. Il suffit souvent de 4 leçons, une par semaine pendant un mois.
Les cours par téléphone sont généralement en liaison avec Moodloc mais pas forcément. Les centres d’intérêts de l’élève et ses priorités professionnelles sont aussi pris en compte.
Un cours coûte 12 € la demi-heure (ou 11 € à partir de 3 cours par mois ou 10 € à partir de 4 cours par mois).
Un exercice par courriel est corrigé pour chaque cours par téléphone. Il y a aussi de tarifs préférentiels à 9, 8 et 7 €.
Les dix premiers inscrits sur Moodloc auront droit à des cours hebdomadaires gratuits par téléphone.

Marie-Christine Bourgade
Enseignante d’occitan en ligne
mari@teleoc.com
04-67-88-05-48